LO DEMAS ES SELVA

Cuento

Mario Benedetti

Mario Benedetti enfoca el American way of life en el propio tono wit del estilo anglo-sajón  

De un piso alto cayó algo sobre su cabeza, algo que quizá fueran brasas o excremento. No quiso averiguarlo. Se limpió como pudo con una hoja del Herald Tribune y en ese momento decidió dejar para más tarde su encuentro bautismal con la noche blanca de Times Square. Era imprescindible que regresara al hotel para darse la tercera ducha de la jornada.
Al día siguiente de haber llegado a Nueva York, un calor húmedo y ollinoso había envuelto a Orlando Farías. La camisa de nailon se había convertido en un cilindro de goma, permanentemente empapado, que apenas si le dejaba respirar.
En la Quinta Avenida y la calle 34, la gente frenaba una carrera bastante loca, nada más que porque el semáforo se empecinaba en el rojo. El propio Farías sufrió el contagio y contuvo su montevideana tendencia a la contravención.

ACERCA DEL AUTOR:
Mario Benedetti, escritor uruguayo (Tacuarembó, 1920 -) está caracterizado por su versatilidad para tocar con éxito casi todos los géneros literarios. Su producción literaria es basta. Según el crítico Jorge Ruffinelli, entre sus principales obras de ficción se encuentran la colección de cuentos Montevideanos (1961) y su novela Gracias por el Fuego (1965). En poesía, según el mismo crítico, su libro clave es Poemas de la Oficina (1956).

Benedetti estuvo en el Perú una corta temporada. A mediados de la década del 70, como muchos otros de sus compatriotas de esa época dictatorial del Uruguay de 1973 al 84, Benedetti fue exiliado por motivos políticos y llegó al Perú. En Lima Benedetti tenía una columna llamada Esta América en el diario Expreso que en esa época estaba controlado por el Gobierno Revolucionario de la Fuerza Armada, liderado por el general Juan Velasco Alvarado, de clara ideología izquierdista.

Su Trabajo en el Perú Algunos títulos del mes de agosto de 1975 son: día 17 Benedetti toca el delicado tema de la crisis que agobiaba a la Argentina de Isabelita Perón bajo el título "Una Vieja Encrucijada". El día 19, Benedetti escribe sobre "Bibliotecas y Nostalgia", cuyo tema es su biblioteca y los libros. El día 21 da la voz de alerta sobre el peligro que se cernía sobre nuestros países. Algunos laboratorios farmacéuticos norteamericanos nos vendían medicinas aún no aprobadas para el consumo por el departamento de drogas de ese país. El título era: "Salud de Segunda Clase". El domingo 24 sale "Los Factores Subdesarrollantes" con un enfoque sobre los métodos de penetración del imperialismo. (Nota del editor: han pasado más de 30 años desde la publicación de ese ensayo y aun seguimos en la misma lucha).

Benedetti también debió salir apurado del Perú. A fines de ese agosto sucedió algo muy importante en el Gobierno Militar peruano: el Presidente en el cargo, (general Velasco), fue reemplazado por otro de tendencia conservadora y, una de las cosas que hizo fue cambiar gente y distanciarse de la gente de izquierda. Entre los izquierdistas estaba Mario Benedetti, pero no se sabe por qué motivos específicos fue expulsado sabiéndose el alto valor literario de Benedetti y que no se metía con la política interna. Benedetti entonces parte para Cuba y de allí a España. Pero en el Perú queda su huella. He aquí uno de sus ensayos como muestra, publicado en su columna de Expreso el día sábado 2 de agosto de 1975. Esta joyita de la literatura hispanoamericana que sirva como homenaje a los a veces incomprendidos críticos literarios.

Análisis del cuento "Lo demás es selva"

Cantidad de palabras: 6370
Formato: Contado en tercera persona, tiempo pasado desde el punto de vista del personaje principal.

Lo Demás es Selva es en realidad una serie de cuatro mini cuentos ambientados en los Estados Unidos por la época de la beat generation. Estos cuentos bien pudieron viajar solos porque son unidades dramáticas completas, pero Benedetti prefirió unirlos, engarzados en un solo periplo que hace su personaje Orlando cuando visita los Estados Unidos. El hilo invisible que une la historia es el contraste entre el escritor de un país en desarrollo como es el Uruguay, contra otro desarrollado como es la primera potencia mundial en todos los terrenos, incluida la literatura. En un segundo plano está la anécdota que va como un ingrediente más para dar sabor y donde Benedetti no necesita hacer esfuerzo, para darle su toque personal y hacernos sonreír con su fino humor, a veces con ironía.

Y el tono humorístico empieza desde la primera línea y no cambia hasta la última. A veces es burlón pero siempre con la fina ironía y aguda mirada para captar la actuación del americano típico y del American way of life. En la primera leída pensé que el cuento pudo haber sido narrado en primera persona con más éxito, pues, en todo momento el punto de vista es de Orlando, el personaje principal. En una segunda leida me di cuenta que el autor había acertado al escoger la tercera persona. Benedetti necesitaba distanciarse de su personaje para no parecer autobiográfico, ya que él estuvo en los Estados Unidos por esa época, pero lo más importante es que esa forma le da oportunidad para introducir de soslayo sus comentarios personales a la escena como un saborizante, cosa que no hubiera podido hacer de haber utilizado la primera persona. En esta última forma no entraba el narrador omnisciente que da más amplitud a la descripción del ambiente.

Rolando Sifuentes 2007

ARRIBA